Buon Natale, Merry Christmas, メリークリスマス！

That the Christmas season bring you joy and peace, like the one we share with our art, passion and work. We speak different languages, we have different colors, religions, habits and lifestyles, we are from the most different parts of the world. But the love for nature, flora and aquatic fauna unite us.
Learn to remember all the days of our lives...

 
Che il Santo Natale vi porti gioia e pace, come quella che riusciamo a condividere con la nostra arte, la nostra passione e il nostro lavoro. Parliamo lingue diverse, abbiamo colore, religione, abitudini e stili di vita diversi, siamo delle più svariate parti del mondo. L'amore per la natura, per la flora e la fauna acquatica ci uniscono.
Impariamo a ricordarcene tutti i giorni della nostra vita...

Parlano di me V - Pele Blog's "En el foco"

Check Pele Blog's  Enrico Serena "Secret shore - En el Foco" to read the entire story behind the setup of my tank "Secret shore". Thanks Jordi for your attention to my work.

Sul Blog di Jordi Pelegri è stata recentemente pubblicata una mia intervista nella quale racconto i retroscena dell'allestimento di "Secret Shore". Grazie a Jordi Pelegri per l'interessamento ai miei lavori. Per leggere l'intervista : Enrico Serena "Secret shore - En el Foco"

AGA 2010 - Secret shore al terzo posto categoria "aquatic garden, medium"

My last tank "Secret shore" ranked 3th in "aquatic garden medium" category at AGA 2010.

Congratulations to all the winners and partecipants. http://showcase.aquatic-gardeners.org/2010.cgi?&op=showpage&name=welcome

La mia vasca "Secret shore" si è classificata al terzo posto nella categoria "aquatic garden medium" dell'AGA 2010, il prestigioso contest internazionale di aquascaping organizzato dalla statunitense Aquatic Gardeners Association. Complimenti a tutti i partecipanti italiani, ai vincitori delle varie categorie e a Pasquale Buonpane per l'ottimo secondo posto nella categoria "aquatic garden x-large" con "The world before Columbus". Per vedere tutti i risultati: http://showcase.aquatic-gardeners.org/2010.cgi?&op=showpage&name=welcome

Are you ready for ASWC 2011?

E' stata finalmente annunciata la prima edizione del Contest internazionale di aquascaping organizzato dal sito aquascapingworld.com. Ho avuto l'onore di essere inserito nel judging panel  in rappresentanza dell'Europa insieme ad alcuni tra gli aquascapers più famosi al mondo. Una bella responsabilità ma anche una soddisfazione non da poco. Per tutte le info e le modalità di iscrizione http://www.aquascapingworld.com/competition/

"Secret shore" (150 l.) - Close up

Caridina japonica

Caridina japonica

Hemigrammus erythrozonus

Hemigrammus erythrozonus

Hemigrammus erythrozonus

Rotala sp. "green"

Taxiphyllum sp.

Parlano di me IV - "Breath of spring" è vasca del mese su Aquaexperience.it

Il sito Aquaexperience.it ha scelto la mia vasca "Breath of spring" come acquario del mese di Settembre. Grazie agli admin del sito per l'apprezzamento. Leggi tutto qui

Un nuovo progetto

E' ora di partire con un nuovo progetto. Ho smantellato "Secret shore", la precedente vasca di pietre, vuotato la vasca e pulito tutto con aceto e acqua ossigenata. Tutto il substrato vecchio (ADA Amazonia II e ADA Power Sand Special già in uso da due anni) è stato recuperato e sopra ho aggiunto un ulteriore sacco da 9 l. di ADA Amazonia II. Per il momento ho fatto solo qualche prova di hardscape, i legni (Branch wood) sono molto belli e ramificati ed è stato sufficiente lavorare un po' di seghetto per adattarli alle misure della vasca. La composizione finale dovrebbe essere molto simile a quella dell'immagine.

Andando a far legna...

Oggi ho fatto scorta di legni per il nuovo progetto, al solito sono stato da l'Aquarium di Massimo Faberi. I legni sono di tipo Branch wood, molto chiari, contorti e ramificati. Ho provato qualche composizione direttamente a negozio ma, arrivato a casa, già mi sono accorto che alcuni pezzi sono troppo grandi per poter essere ambientati nella mia vasca.

E' ora di metterle a riposo...

All'inizio è stato amore-odio, poiché le Dragon Stones le ho sempre mal digerite, ma al tempo stesso ho imparato come valorizzarle e con che tipi di essenze accompagnarle. Mi hanno comunque consentito di ottenere tre vasche diverse e soddisfacenti. Ora è tempo di mandarle in pensione...

"Secret shore" (150 l.) - Versione finale

Nome: Secret shore.
Vasca: 75x45x45.
Volume: 150 l. lordi.
Illuminazione: Hqi 1x150W Ada Bulb.
Filtro: ADA Super Jet Filter ES-600.
CO2: 2-3 bubble per second: ADA Pollen Glass 30mm, ADA CO2 Bubble Counter, ADA Cabochon Ruby. 
Substrato: Ada Power Sand Special; Ada Amazonas II
Piante: Eleocharis parvula, Eleocharis acicularis, Glossostigma elatinoides, Riccia fluitans, Staurogyne sp., Vesicularia montagnei, Blixa japonica, Echinodorus tenellus, Rotala sp. "Green", Rotala Indica, Rotala rotundifolia, Ludwigia arcuata.
Pesci ed invertebrati: Hemigrammus erythrozonus, Otocinclus affinis, Caridina japonica.

IAPLC2010 - "Secret shore" (150 l.) classificata al n° 255

Sono stati pubblicati i risultati dell'IAPLC2010, la mia vasca "Secret shore" ha ottenuto un onorevolissimo 255° posto sui quasi 1.900 partecipanti da tutto il mondo. In termini assoluti è un passo indietro di più di 100 posizioni rispetto al sorprendente piazzamento dell'anno passato, ma come allora risulto al terzo posto fra le vasche presentate dai concorrenti italiani. Non resta che attendere le stupefacenti realizzazioni premiate con il "Grand prize work"...

"Breath of spring" (150 l.) - 20° posto all'AAC 2010

Sono stati resi noti i risultati dell'AAC2010, la mia vasca si è classificata al 20 posto della categoria "Acquario medio", complimenti a tutti i concorrenti partecipanti e soprattutto agli italiani  Pasquale Buonpane e Massimo Faberi per i prestigiosi riconoscimenti.
Per vedere tutte le vasche: http://aac.acuavida.com/gallery/AAC_2010/ 

IAPLC2010 - "Secret shore" (150 l.) iscritta al n° 1.780

Ho iscritto la nuova vasca alla 10.a edizione dell'IAPLC. Il nome scelto è "Secret shore" poiché ricorda una piccola, deliziosa spiaggetta tra anfratti rocciosi e lussureggianti piante acquatiche. Mi è stato assegnato il numero 1.780, segno che saranno senz'altro superati gli oltre 1.400 concorrenti dell'anno passato, ma che forse non si arriverà ai prospettati 2.000. Restano ancora circa 48 ore prima della scadenza, vedremo che succede. In bocca al lupo a tutti i partecipanti!

AquariOnlive 2010 - Allestimento (solo hardscape) di rocce e di legni

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=158608724178767&set=a.158607607512212.30672.158417324197907

In occasione della quarta edizione di AquariOnLive sono stato invitato dagli organizzatori ad affiancare Giacomo Guarraci in una lezione a tema "Hardscape".
Abbiamo allestito due diverse composizioni, una di sole pietre ed una con legni, illustrando le tecniche di posizionamento, di composizione e di possibile piantumazione. Un'esperienza divertente ed emozionante.
Per vedere le immagini in dimensioni maggiori clicca qui. Un sentito ringraziamento a Mauro e agli amici di aquaexperience.it per aver concesso la pubblicazione delle immagini.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Neocaridina heteropoda var. "Red cherry"

Rotala "green"

Hemigrammus erythrozonus

23/05/2010 - IV AquariumOnLive

IV Meeting dell'acquariofilia naturale. Ranco (Va). Esposizione e mostra scambio di Guppy e Betta show, caridine ed invertebrati rari. Dimostrazioni pratiche di layout ed allestimenti naturali dei plantacquari.
Seminari e conferenze:
- Diagnosi e cura delle principali malattie dei pesci d'acquario a cura del veterinario ittiopatologo Dott. Cristian Salogni.
- Conferenza sulle orchidee, coltivazione e possibilità di utilizzo in acqua-terrario tunuta da Sandro Sartorio ex presidente ed ora consigliere associazione regionale ALAO
- Betta show: presentazione associazione italiana, e relazione sugli standard internazionali, metodi di allevamento e selezione
- Caridine: il fantastico mondo dell'allevamento e della selezione degli invertebrati sempre più oggetto del desiderio degli appassionati. Da vasche bonsai a loro dedicate fino agli impianti di allevamento e selezione degli appassionati italiani
- Presentazione dei diversi metodi per allestire un plantacquario, quest'anno con un particolare occhio di riguardo all'hardscape, ovvero allo studio del posizionamento in vasca degli oggetti che costituiscono il "paesaggio naturale" (legni e sassi). Dimostrazione pratica di allestimento di qualche plantacquario!
A contorno dell'evento sarà organizzata una mostra dove poter scambiare tra gli appassionati pesci invertebrati e piante di riproduzione propria. info: http://www.acquarionlive.com/

"Breath of spring" (150 l.) - Versione finale

Nome: Breath of spring
Vasca: 75x45x45
Volume: 150 l. lordi
Illuminazione: Hqi 1x150W Ada Bulb
Filtraggio: ADA Super Jet Filter ES-600.
CO2: 2-3 bubble per second: ADA Pollen Glass 30mm, ADA CO2 Bubble Counter, ADA Cabochon Ruby.
Substrato: Ada Power Sand Special; Ada Amazonas II
Piante: Glossostigma elatinoides, Riccia fluitans, Eleocharis parvula, Eleocharis acicularis, Blixa japonica, Echinodorus tenellus, Rotala rotundifolia
Pesci ed invertebrati: Hemigrammus erythrozonus, Otocinclus affinis, Caridina japonica

Parlano di me - III

AquaExperienxe.it il sito di acquariofilia generalista creato di recente dal bravo e appassionato Andrea Perotti ha pubblicato un'intervista nella quale racconto le mie esperienze plantacquariofile. Clicca qui e... buona lettura!

"Breath of spring" (150 l.) - 6° posto all'Aquatic Scapers Europe 2010!

Oggi sono stati pubblicati i risultati dell'Aquatic Scapers Europe Contest 2010. La mia vasca "Breath of spring" nella sua versione finale si è classificata al 6° posto nella categoria Standard, davvero un risultato sorprendente e gratificante. Ottimo piazzamento degli italiani con tre vasche nei primi dieci: Pasquale Buonpane ai piedi del podio di un nulla e Andrea Ongaro al 10.o posto. Complimenti a tutti i vincitori e partecipanti.

Nano Category:
1 - Manuel Recarey González (Spain) - Bosco
2 - Bonetti Pascal (France) - Rainy season
3 - William Ng (Singapore) -Tunnel of light

Standard Category:
1 - Marcel Dykierek (Germany) - Anyplace ... Anytime.
2 - Piotr Beczynski (Poland) - Spring is coming
3 - Siak Wee Yeo (Malaysia) - Mountain Banshee - IKRAN

Per vedere tutte le vasche
http://www.aquaticscapers.com/en/contest-gallery/14

Ecco l'elenco dei partecipanti suddivisi per nazione: Poland (2), Serbia (7), Bulgaria (2), China (9), Lithuania (3), Germany (16), Russia (1), Brazil (5), Ukraine (1), Italy (19), Indonesia (3), France (7), Spain (9), United States of America (1), Singapore (1), Malaysia (6), Netherlands (1), Bosnia and Herzegovina (1), Turkey (3), Mexico (4), Sweden (2), Portugal (2), Romania (1), Macedonia (1), Hungary (2), Philippines (1), Thailand (2) and Slovak Republic (1).

"Red Cherry's riverbank" (20l.) - Neocaridina heteropoda var. "Red cherry".

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Update

Sostituito la Rotala rotundifolia sullo sfondo con Micranthemum ombrosum, nel tentativo di rendere la vaschetta più luminosa e ordinata.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Update

Due o tre caridine hanno le uova e non è che sto potando come un matto, però nel frattempo, lentamente, la Calli e i muschi hanno conquistato il loro spazio. Se l'Umbrosum si ambienterà nella vasca grande, probabilmente proverò ad inserirlo come essenza da sfondo al posto della Rotala rotundifolia. Ho eliminato la Blixa japonica da davanti e sto cercando pian piano di recuperare tutto il disegno originario delle "radici".

"Dancing Flames" (150 l.) - Aqua Journal n° 174

Copyright © Aqua Design Amano Co. 

Sul numero 174 di Aqua Journal, interamente dedicato alle composizioni con pietre, è stato pubblicato un piccolo artico che mi riguarda in una doppia pagina dedicata agli appassionati non giapponesi. Mi hanno inviato la traduzione del testo, è stato estrapolato da un'intervista corredata da alcune immagini che mi erano state appositamente richieste:

I try to keep in mind Wabi-Sabi concept when making my own layouts, but you can imagine that it is not easy to adapt this with my western traditional concept of beauty. I'm living in an area well known for its quarries of marble and white limestone, but they cannot be used for aquarium due to its high hardness. We can learn a lot from nature, so I try to refer to nature too, thats why I go tohot a lot of pictures in nature during my holidays.

Captions:

Top: What fascinates him about Iwagumi layout is that its extraordinary sense of peace of mind, calm and equilibrium.

Left: Nature can be the best teacher.

Right: He tries to use the composition learned from nature when making a layout.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Dolce attesa

Neocaridina heteropoda var. "Red cherry". Le uova fecondate sono discese dalla sacca dorsale nei pleopodi, organi principalmente di movimento che la futura mamma utilizza per tenere le uova continuamente ossigenate facendovi circolare velocemente l'acqua fino alla schiusa. Se tutto andrà bene ci vorranno 2-3 settimane.

"Breath of spring" (150 l.) - Blixa Japonica II

"Breath of spring" (150 l.) - Hemigrammus erythrozonus II

Un paio di scatti con questi, all'apparenza, anonimi pescetti che quando nuotano in banco e sono a loro agio, sanno regalare sorprendenti colori.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Update

Inserite numerose nuove essenze; ora sono presenti:
- Microsorum pteropus "Windeløv"
- Blixa japonica
- Rotala rotundifolia
- Rotala wallichi
- Taxiphyllum barbieri
- Flame moss
- Weeping moss
- Riccia fluitans
- Hemianthus callitrichoides
Finalmente ci sono anche 14 Neocaridina Heteropoda var. "Red Cherry" che mi sono gentilmente state donate dal maestro Pasquale Buonpane (insieme ai nuovi muschi e alla Calli per altro).

"Glass no Naka No Daishizen"

E' l'ultima fatica editoriale del maestro Takashi Amano. La stampa, le fotografie e la carta utilizzata sono come di consueto ineccepibili e di ottima qualità. La copertina rigida sarebbe stata gradita, ma anche quella utilizzata è di un cartoncino sufficientemente rigido e contribuisce a non far lievitare troppo il costo. Riguardo ai contenuti (quasi 300 pagine!), ci si trovano gli incantevoli lavori di Amano dal 1985 al 2009 (per cui alcuni dei più vecchi sono già stati visti nel vari Nature Aquarium Books). Le foto vecchie sembrano comunque essere state sottoposte ad un miglioramento e ad una rielaborazione, appaiono più nitide e con colori più vivaci. A vedere tutti questi layout così in fila (sono veramente tanti...) ci si fa un'idea di quanto sia evoluto lo stile del maestro negli anni e di conseguenza anche quello della plantacquariofilia mondiale. Impossibile leggere i testi, sono scritti solo in Giapponese ed è un vero peccato. Nelle schede delle vasche, i nomi delle piante e dei pesci sono scritti invece in doppio carattere. Prezzo di copertina 4.600 Yen, prezzo da Ada Japan 7.500 Yen con spedizione raccomandata compresa. Sul sito Amazon Japan (dove è attualmente esaurito) costa 4.830 + 3.700 Yen di spedizione per l'Europa. Consigliatissimo. Seguono alcune immagini delle pagine interne.

© Takashi Amano 2009

"Breath of spring" (150 l.) - Set fotografico

Esperimenti di "acquario-fotografia" in corso...