NATURE AQUARIUM Blog - Enrico Serena

I got my hardscape...

2011-10-19T01:35:00.001+02:00

I finally composed the hardscape. It will be a classic rocks arrangement with lot of Emianthus Callitrichoides and some cosmetic sand for the shore. The rocks are collected on the mountains in this beautiful scenery:

Below some others compositions I did

My video of Japanese gardens

2011-10-13T05:09:00.002+02:00

A video I made with my pictures of tipical Japanese gardens in Tokyo and Kyoto
Ho fatto un video con alcune foto che ho scattato in giardini giapponesi a Tokyo e Kyoto

Japanese gardens - "Ore giapponesi" di Fosco Maraini

2011-10-13T02:42:00.002+02:00

"The garden that I have before me is typical of thousands of others, yet each time I watch at him I've been hit from his refinement. What would we do if we had a small yard and the means available to create a garden? First we will floods the space of geometry. Here a driveway, across a flowerbed, a bench or a fountain there, then vessels, pots, jars everywhere, until it is builded up every inch, every element regimented. Here, however, the architect and the engineer have spent so much energy and time to reach diametrically opposed purposes. At first glance it seems to find ourself in a forest glade, I mean, in one of those enchanted cloisters all light and sunshine that open in the short space of grass between the bushes and shrubs, in our tombolos Tyrrhenian coast and the Adriatic. Then you realize that there is the work of man, yes it is, but the ideal of the artist was to recreate nature with delicacy and simplicity, without being neither see nor remember. There are no straight lines, geometric shapes, or yes, there is a geometry intimate, infinitely subtle and non-Euclidean, a secret harmony for the mind, in spite of the mind immediately warned. Everything is irregular, the shape of the central green lawn is soft as the fur of a mysterious sea monster, the design of the blocks of granite plates lovingly taken from the bed of the mountain stream, smooth to the caresses of the waves along the millennia, the arrangement of azaleas, the jasmine, the gardenia, the bushes that rise slowly toward the pines and maples, to whom is entrusted the task of hiding the garden wall, the houses next door and frame of the sky. The harmony of the whole is immediately striking. Opera is humble, refined, civilized".
"Ore giapponesi" - Fosco Maraini. Ed. Corbaccio 2008 pag. 526.

"Il giardino che ho dinnanzi a me è tipico di migliaia d'altri; eppure ogni volta che lo osservo resto colpito della sua raffinatezza. Da noi cosa faremmo se avessimo un cortiletto a disposizione e i mezzi per crearvi un giardino? Per prima cosa inonderemmo lo spazio di geometria. Qua un vialetto, là un'aiuola, laggiù una panchina od una fontanella, poi vasi, rivasi, stravasi dappertutto, fin quando ogni centimetro risultasse costruito, ogni elemento irregimentato. Qui invece l'architetto e l'ingegnere hanno speso altrettanta energia ed altrettanto tempo per raggiungere fini diametralmente opposti. A prima vista sembra di ritrovarsi nella radura di un bosco, che so io, in uno di quei fatati chiostri tutto luce e sole che s'aprono sul breve spazio d'erbe fra cespugli ed arbusti, nei tomboli delle nostre coste tirreniche ed adriatiche. Poi ti accorgi che l'opera dell'uomo esiste, eccome, ma l'ideale dell'artista è stato quello di ricreare la natura con squisitezza e semplicità, senza farsi né vedere né ricordare. Non vi sono linee rette, geometrie; oppure sì, c'é una geometria intima, infinitamente non euclidea e sottile, un'armonia segreta che l'animo, a dispetto della mente avverte subito. Tutto è rregolare; la forma del praticello centrale verde è soffice come una pelliccia misteriosa di mostro marino, il disegno dei blocchi piatti di granito amorevolmente prelevati dal greto del torrente montano, lisci per carezze di flutti lungo i millenni, la disposizione delle azalee, dei gelsomini, delle gardenie, dei cespugli che salgono piano piano verso i pini e gli aceri ai quali è affidato il compito di nascondere il muretto di cinta, le case accanto e d'incorniciare il cielo. L'armonia dell'insieme colpisce subito. E' opera umile, raffinata, civile".
"Ore giapponesi" - Fosco Maraini. Ed. Corbaccio 2008 pag. 526.

Rocks, woods, both?

2011-10-06T15:36:00.002+02:00

I'm trying to imagine what could be better ...

New project. Coming soon...

2011-10-01T18:51:00.001+02:00

I will start a new project soon. Today the old setup was desmantle and tank emptied and cleaned. Now it's time to look around for a nice idea. I have some good woods and probably I'll try to explore again this way. I'd like to improve my skills with this kind of aquascapes.

All the soil from old "Wooden Shelob" setup, was lying in the sun to be dried and then stirred with a little new.

Who would have thought that there was so much Ada Aqua soil Amazonas II in my 75x45x45 tank?

IAPLC 2012 new judging criteria

2011-09-17T10:01:00.002+02:00

Theese are the new Judging method for next year Ada's IAPLC, presented minutes ago during last Nature Aquarium Party in Tokyo.

Ecco i nuovi criteri di giudizio per il prossimo IAPLC2012 appena presentati al Nature Aquarium Party a Tokyo.

"Wooden Shelob" (150 l.) - Ranked 617 at IAPLC2011

2011-08-11T11:09:00.000+02:00

My last tank "Wooden Shelob" ranked at #617 at IAPLC2011. It recalls something like a big spider and for people who likes LOTR it is easy to realize why my son suggested me this title for the work. It was the first time for me with Ryobuku aquascape and there are some mistakes in this composition. First of all the absence of background plants to have much more deepness in the layout. Second there is too much confusion with Hydrocotyle at the base of the woods. My intention was to realize something different from usuals tanks of this type that we see around everywhere. I'm a little disappointed of my ranking at IAPLC, honestly I hoped something a bit better, but I feel satisfied of my work. I'll probably use this as a base for future improvements.

"Wooden Shelob" (150 l.)

2011-08-11T10:51:00.001+02:00

Nome: Wooden Shelob
Vasca: 75x45x45
Volume: 150 l.
Illuminazione: Hqi 1x150W Ada Bulb
Filtraggio: ADA Super Jet Filter ES-600.
CO2: 2-3 bubble per second: ADA Pollen Glass 30mm, ADA CO2 Bubble Counter, ADA Cabochon Ruby.
Substrato: Ada Power Sand Special; Ada Amazonas II
Piante: Glossostigma elatinoides, Eleocharis parvula, Echinodorus tenellus, Ranunculus inondatus, Hemiantus callitrichoides, Hydrocotyle sp. "Japan", Vesicularia sp., Fontinalis antipiretica
Pesci ed invertebrati: Hemigrammus erythrozonus, Otocinclus affinis, Caridina japonica

IAPLC 2011 - Results are out

2011-08-01T11:04:00.000+02:00

Results are out!
You can see them at: http://en.iaplc.com/results11/results11.html
Congratulations to all for the results achieved.
Great edition for Italians aquascapers:

Italian ranking:
22 Pasquale Buonpane
54 Enrico Fortuna
85 Diego Marinelli
112 Andrea Ongaro
130 Luca Zivoli
189 Marco Manganaro
233 Andrea Perotti
253 Gennaro Riccio
374 Marco Cerroni
411 Roberto Gibellini
617 Enrico Serena
634 Gianpaolo Di Silvestro
664 Emanuele Cerroni
788 Elio Fabbrini
872 Lorenzo Ferraresi
887 Ferla Claudio
964 Lorenzo Claudio Saitz
1063 Stefano Marino
1119 Pasquale Molaro
1320 Giuseppe Desantis
1370 Antonio Gabriele
1555 Francesco Saracino

Interview on AquaGo

2011-06-30T09:51:00.008+02:00

On the Bulgarian website http://aquago.blogspot.com/2011/05/blog-post_30.html it's possible to read an interview with me. Thanks to Tony from AquaGo for the interest in my work.

Sul sito Bulgaro AquaGo, all'indirizzo http://aquago.blogspot.com/2011/05/blog-post_30.html è stata pubblicata una mia intervista. Grazie a Tony di AquaGo Bulgaria per l'interesse nei confronti del mio lavoro.

ROAPLC 2011 - Results

2011-05-16T23:24:00.003+02:00

Here the results of Russian Open Aquatic Plant Layout Contest 2011 My tank "Secret shore" ranked at 12th position. Congratulations to the winner and all the partecipants.

Pubblicati i risultati della prima edizione del Contest Russo Russian Open Aquatic Plant Layout Contest 2011 La mia vasca "Secret shore" si è classificata al 12° posto assoluto. Congratulazioni al vincitore a e tutti i partecipanti.

"Secret shore" (150 l.) - Valutazione dei giudici AGA 2010

2011-04-18T11:55:00.003+02:00

From Jordi Pelegri's Blog, the video of "Secret shore" valuation during AGA 2010 convention in Fort Lauderdale - Florida. Thank you Jordi for sharing!

Dal Blog di Jordi Pelegri, che ringrazio, il video della valutazione della mia vasca "Secret shore" durante la convention AGA 2010 di Fort Lauderdale - Florida.

Japan earthquake and tsunami Emergency

2011-03-17T14:46:00.001+01:00

If you wanna help, here are the Japaneese Embassy Channels:

For victims of earthquake in Tohoku and Pacific regions:
Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Agency: Ginza
Count n°: 8047670 (ordinary)
Swift code: SMBC JP JT
To: The Japanese Red Cross Society
Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

Japaneese Red Cross:
Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Agency: Ginza
Count n°: 8047705 (conto corrente ordinario)
Swift code: SMBC JP JT
To: The Japanese Red Cross Society
Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

A day at "Anubias" - Bologna (Italy)

2011-02-24T00:36:00.021+01:00

Anubias is the greatest aquatic plant's Farm in Italy and one of the most important in Europe. Me and some members of italian community aquagarden.it had the opportunity to visit this amazing place. A big thank to the owners and all the staff for their kind hospitality.

Le piante madri

Vasche di accrescimento muschi su pietre e legnetti

Vasche di accrescimento piante su legnetti

Hygrophila pinnatifida

Echinodorus

Lilaeopsis

ludwigia glandulosa red

Micranthemum

Hydrocotyle verticillata

Celle frigorifere per la conservazione delle "Cup"

Microsorium pteropus

Grazie ai titolari di Anubias per averci ospitato e fatto conoscere in maniera davvero esauriente il loro complesso lavoro e la loro splendida azienda.

Hydrocotyle sp. "Japan"

2011-02-20T14:41:00.000+01:00

A small portion was given to me by Giacomo Guarraci and Andrea Robustelli and slowly this beautiful species of Hydrocotyle called "Japan" is becoming the star of my next creation.

Una piccola porzione mi è stata regalata da Giacomo Guarraci e Andrea Robustelli e piano piano questa bella specie di Hydrocotyle denominata "Japan" sta diventando la protagonista della mia prossima realizzazione.

Buon Natale, Merry Christmas, メリークリスマス！

2010-12-24T16:19:00.007+01:00

That the Christmas season bring you joy and peace, like the one we share with our art, passion and work. We speak different languages, we have different colors, religions, habits and lifestyles, we are from the most different parts of the world. But the love for nature, flora and aquatic fauna unite us.
Learn to remember all the days of our lives...

Che il Santo Natale vi porti gioia e pace, come quella che riusciamo a condividere con la nostra arte, la nostra passione e il nostro lavoro. Parliamo lingue diverse, abbiamo colore, religione, abitudini e stili di vita diversi, siamo delle più svariate parti del mondo. L'amore per la natura, per la flora e la fauna acquatica ci uniscono.
Impariamo a ricordarcene tutti i giorni della nostra vita...

Parlano di me V - Pele Blog's "En el foco"

2010-11-24T00:39:00.004+01:00

Check Pele Blog's Enrico Serena "Secret shore - En el Foco" to read the entire story behind the setup of my tank "Secret shore". Thanks Jordi for your attention to my work.

Sul Blog di Jordi Pelegri è stata recentemente pubblicata una mia intervista nella quale racconto i retroscena dell'allestimento di "Secret Shore". Grazie a Jordi Pelegri per l'interessamento ai miei lavori. Per leggere l'intervista : Enrico Serena "Secret shore - En el Foco"

AGA 2010 - Secret shore al terzo posto categoria "aquatic garden, medium"

2010-11-14T17:02:00.008+01:00

My last tank "Secret shore" ranked 3th in "aquatic garden medium" category at AGA 2010.

Congratulations to all the winners and partecipants. http://showcase.aquatic-gardeners.org/2010.cgi?&op=showpage&name=welcome

La mia vasca "Secret shore" si è classificata al terzo posto nella categoria "aquatic garden medium" dell'AGA 2010, il prestigioso contest internazionale di aquascaping organizzato dalla statunitense Aquatic Gardeners Association. Complimenti a tutti i partecipanti italiani, ai vincitori delle varie categorie e a Pasquale Buonpane per l'ottimo secondo posto nella categoria "aquatic garden x-large" con "The world before Columbus". Per vedere tutti i risultati: http://showcase.aquatic-gardeners.org/2010.cgi?&op=showpage&name=welcome

Are you ready for ASWC 2011?

2010-11-11T22:44:00.002+01:00

E' stata finalmente annunciata la prima edizione del Contest internazionale di aquascaping organizzato dal sito aquascapingworld.com. Ho avuto l'onore di essere inserito nel judging panel in rappresentanza dell'Europa insieme ad alcuni tra gli aquascapers più famosi al mondo. Una bella responsabilità ma anche una soddisfazione non da poco. Per tutte le info e le modalità di iscrizione http://www.aquascapingworld.com/competition/

"Secret shore" (150 l.) - Close up

2010-11-05T23:04:00.003+01:00

Caridina japonica

Hemigrammus erythrozonus

Rotala sp. "green"

Taxiphyllum sp.

Parlano di me IV - "Breath of spring" è vasca del mese su Aquaexperience.it

2010-09-30T09:42:00.002+02:00

Il sito Aquaexperience.it ha scelto la mia vasca "Breath of spring" come acquario del mese di Settembre. Grazie agli admin del sito per l'apprezzamento. Leggi tutto qui

Un nuovo progetto

2010-09-18T09:13:00.008+02:00

E' ora di partire con un nuovo progetto. Ho smantellato "Secret shore", la precedente vasca di pietre, vuotato la vasca e pulito tutto con aceto e acqua ossigenata. Tutto il substrato vecchio (ADA Amazonia II e ADA Power Sand Special già in uso da due anni) è stato recuperato e sopra ho aggiunto un ulteriore sacco da 9 l. di ADA Amazonia II. Per il momento ho fatto solo qualche prova di hardscape, i legni (Branch wood) sono molto belli e ramificati ed è stato sufficiente lavorare un po' di seghetto per adattarli alle misure della vasca. La composizione finale dovrebbe essere molto simile a quella dell'immagine.

Andando a far legna...

2010-09-16T08:55:00.010+02:00

Oggi ho fatto scorta di legni per il nuovo progetto, al solito sono stato da l'Aquarium di Massimo Faberi. I legni sono di tipo Branch wood, molto chiari, contorti e ramificati. Ho provato qualche composizione direttamente a negozio ma, arrivato a casa, già mi sono accorto che alcuni pezzi sono troppo grandi per poter essere ambientati nella mia vasca.

E' ora di metterle a riposo...

2010-09-06T14:50:00.004+02:00

All'inizio è stato amore-odio, poiché le Dragon Stones le ho sempre mal digerite, ma al tempo stesso ho imparato come valorizzarle e con che tipi di essenze accompagnarle. Mi hanno comunque consentito di ottenere tre vasche diverse e soddisfacenti. Ora è tempo di mandarle in pensione...

"Secret shore" (150 l.) - Versione finale

2010-08-14T02:04:00.000+02:00

Nome: Secret shore.
Vasca: 75x45x45.
Volume: 150 l. lordi.
Illuminazione: Hqi 1x150W Ada Bulb.
Filtro: ADA Super Jet Filter ES-600.
CO2: 2-3 bubble per second: ADA Pollen Glass 30mm, ADA CO2 Bubble Counter, ADA Cabochon Ruby.
Substrato: Ada Power Sand Special; Ada Amazonas II
Piante: Eleocharis parvula, Eleocharis acicularis, Glossostigma elatinoides, Riccia fluitans, Staurogyne sp., Vesicularia montagnei, Blixa japonica, Echinodorus tenellus, Rotala sp. "Green", Rotala Indica, Rotala rotundifolia, Ludwigia arcuata.
Pesci ed invertebrati: Hemigrammus erythrozonus, Otocinclus affinis, Caridina japonica.

IAPLC2010 - "Secret shore" (150 l.) classificata al n° 255

2010-08-10T17:05:00.006+02:00

Sono stati pubblicati i risultati dell'IAPLC2010, la mia vasca "Secret shore" ha ottenuto un onorevolissimo 255° posto sui quasi 1.900 partecipanti da tutto il mondo. In termini assoluti è un passo indietro di più di 100 posizioni rispetto al sorprendente piazzamento dell'anno passato, ma come allora risulto al terzo posto fra le vasche presentate dai concorrenti italiani. Non resta che attendere le stupefacenti realizzazioni premiate con il "Grand prize work"...

"Breath of spring" (150 l.) - 20° posto all'AAC 2010

2010-06-21T02:14:00.001+02:00

Sono stati resi noti i risultati dell'AAC2010, la mia vasca si è classificata al 20 posto della categoria "Acquario medio", complimenti a tutti i concorrenti partecipanti e soprattutto agli italiani Pasquale Buonpane e Massimo Faberi per i prestigiosi riconoscimenti.
Per vedere tutte le vasche: http://aac.acuavida.com/gallery/AAC_2010/

IAPLC2010 - "Secret shore" (150 l.) iscritta al n° 1.780

2010-05-30T00:38:00.003+02:00

Ho iscritto la nuova vasca alla 10.a edizione dell'IAPLC. Il nome scelto è "Secret shore" poiché ricorda una piccola, deliziosa spiaggetta tra anfratti rocciosi e lussureggianti piante acquatiche. Mi è stato assegnato il numero 1.780, segno che saranno senz'altro superati gli oltre 1.400 concorrenti dell'anno passato, ma che forse non si arriverà ai prospettati 2.000. Restano ancora circa 48 ore prima della scadenza, vedremo che succede. In bocca al lupo a tutti i partecipanti!

AquariOnlive 2010 - Allestimento (solo hardscape) di rocce e di legni

2010-05-25T00:59:00.015+02:00

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=158608724178767&set=a.158607607512212.30672.158417324197907

In occasione della quarta edizione di AquariOnLive sono stato invitato dagli organizzatori ad affiancare Giacomo Guarraci in una lezione a tema "Hardscape".
Abbiamo allestito due diverse composizioni, una di sole pietre ed una con legni, illustrando le tecniche di posizionamento, di composizione e di possibile piantumazione. Un'esperienza divertente ed emozionante.
Per vedere le immagini in dimensioni maggiori clicca qui. Un sentito ringraziamento a Mauro e agli amici di aquaexperience.it per aver concesso la pubblicazione delle immagini.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Neocaridina heteropoda var. "Red cherry"

2010-05-24T00:46:00.001+02:00

Rotala "green"

2010-05-24T00:41:00.001+02:00

Hemigrammus erythrozonus

2010-05-24T00:39:00.001+02:00

23/05/2010 - IV AquariumOnLive

2010-05-21T12:40:00.005+02:00

IV Meeting dell'acquariofilia naturale. Ranco (Va). Esposizione e mostra scambio di Guppy e Betta show, caridine ed invertebrati rari. Dimostrazioni pratiche di layout ed allestimenti naturali dei plantacquari.
Seminari e conferenze:
- Diagnosi e cura delle principali malattie dei pesci d'acquario a cura del veterinario ittiopatologo Dott. Cristian Salogni.
- Conferenza sulle orchidee, coltivazione e possibilità di utilizzo in acqua-terrario tunuta da Sandro Sartorio ex presidente ed ora consigliere associazione regionale ALAO
- Betta show: presentazione associazione italiana, e relazione sugli standard internazionali, metodi di allevamento e selezione
- Caridine: il fantastico mondo dell'allevamento e della selezione degli invertebrati sempre più oggetto del desiderio degli appassionati. Da vasche bonsai a loro dedicate fino agli impianti di allevamento e selezione degli appassionati italiani
- Presentazione dei diversi metodi per allestire un plantacquario, quest'anno con un particolare occhio di riguardo all'hardscape, ovvero allo studio del posizionamento in vasca degli oggetti che costituiscono il "paesaggio naturale" (legni e sassi). Dimostrazione pratica di allestimento di qualche plantacquario!
A contorno dell'evento sarà organizzata una mostra dove poter scambiare tra gli appassionati pesci invertebrati e piante di riproduzione propria.info: http://www.acquarionlive.com/

"Breath of spring" (150 l.) - Versione finale

2010-05-14T02:06:00.003+02:00

Nome: Breath of spring
Vasca: 75x45x45
Volume: 150 l. lordi
Illuminazione: Hqi 1x150W Ada Bulb
Filtraggio: ADA Super Jet Filter ES-600.
CO2: 2-3 bubble per second: ADA Pollen Glass 30mm, ADA CO2 Bubble Counter, ADA Cabochon Ruby.
Substrato: Ada Power Sand Special; Ada Amazonas II
Piante: Glossostigma elatinoides, Riccia fluitans, Eleocharis parvula, Eleocharis acicularis, Blixa japonica, Echinodorus tenellus, Rotala rotundifolia
Pesci ed invertebrati: Hemigrammus erythrozonus, Otocinclus affinis, Caridina japonica

Parlano di me - III

2010-05-06T23:17:00.003+02:00

AquaExperienxe.it il sito di acquariofilia generalista creato di recente dal bravo e appassionato Andrea Perotti ha pubblicato un'intervista nella quale racconto le mie esperienze plantacquariofile. Clicca qui e... buona lettura!

"Breath of spring" (150 l.) - 6° posto all'Aquatic Scapers Europe 2010!

2010-04-15T23:17:00.007+02:00

Oggi sono stati pubblicati i risultati dell'Aquatic Scapers Europe Contest 2010. La mia vasca "Breath of spring" nella sua versione finale si è classificata al 6° posto nella categoria Standard, davvero un risultato sorprendente e gratificante. Ottimo piazzamento degli italiani con tre vasche nei primi dieci: Pasquale Buonpane ai piedi del podio di un nulla e Andrea Ongaro al 10.o posto. Complimenti a tutti i vincitori e partecipanti.

Nano Category:
1 - Manuel Recarey González (Spain) - Bosco
2 - Bonetti Pascal (France) - Rainy season
3 - William Ng (Singapore) -Tunnel of light

Standard Category:
1 - Marcel Dykierek (Germany) - Anyplace ... Anytime.
2 - Piotr Beczynski (Poland) - Spring is coming
3 - Siak Wee Yeo (Malaysia) - Mountain Banshee - IKRAN

Per vedere tutte le vasche
http://www.aquaticscapers.com/en/contest-gallery/14

Ecco l'elenco dei partecipanti suddivisi per nazione: Poland (2), Serbia (7), Bulgaria (2), China (9), Lithuania (3), Germany (16), Russia (1), Brazil (5), Ukraine (1), Italy (19), Indonesia (3), France (7), Spain (9), United States of America (1), Singapore (1), Malaysia (6), Netherlands (1), Bosnia and Herzegovina (1), Turkey (3), Mexico (4), Sweden (2), Portugal (2), Romania (1), Macedonia (1), Hungary (2), Philippines (1), Thailand (2) and Slovak Republic (1).

"Red Cherry's riverbank" (20l.) - Neocaridina heteropoda var. "Red cherry".

2010-03-25T23:56:00.004+01:00

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Update

2010-03-19T11:18:00.000+01:00

Sostituito la Rotala rotundifolia sullo sfondo con Micranthemum ombrosum, nel tentativo di rendere la vaschetta più luminosa e ordinata.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Update

2010-02-26T19:00:00.000+01:00

Due o tre caridine hanno le uova e non è che sto potando come un matto, però nel frattempo, lentamente, la Calli e i muschi hanno conquistato il loro spazio. Se l'Umbrosum si ambienterà nella vasca grande, probabilmente proverò ad inserirlo come essenza da sfondo al posto della Rotala rotundifolia. Ho eliminato la Blixa japonica da davanti e sto cercando pian piano di recuperare tutto il disegno originario delle "radici".

"Dancing Flames" (150 l.) - Aqua Journal n° 174

2010-02-19T10:02:00.005+01:00

Sul numero 174 di Aqua Journal, interamente dedicato alle composizioni con pietre, è stato pubblicato un piccolo artico che mi riguarda in una doppia pagina dedicata agli appassionati non giapponesi.Mi hanno inviato la traduzione del testo, è stato estrapolato da un'intervista corredata da alcune immagini che mi erano state appositamente richieste:

I try to keep in mind Wabi-Sabi concept when making my own layouts, but you can imagine that it is not easy to adapt this with my western traditional concept of beauty. I'm living in an area well known for its quarries of marble and white limestone, but they cannot be used for aquarium due to its high hardness.We can learn a lot from nature, so I try to refer to nature too, thats why I go tohot a lot of pictures in nature during my holidays.

Captions:

Top: What fascinates him about Iwagumi layout is that its extraordinary sense of peace of mind, calm and equilibrium.

Left: Nature can be the best teacher.

Right: He tries to use the composition learned from nature when making a layout.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Dolce attesa

2010-02-18T23:25:00.007+01:00

Neocaridina heteropoda var. "Red cherry". Le uova fecondate sono discese dalla sacca dorsale nei pleopodi, organi principalmente di movimento che la futura mamma utilizza per tenere le uova continuamente ossigenate facendovi circolare velocemente l'acqua fino alla schiusa. Se tutto andrà bene ci vorranno 2-3 settimane.

"Breath of spring" (150 l.) - Blixa Japonica II

2010-02-06T00:16:00.005+01:00

"Breath of spring" (150 l.) - Hemigrammus erythrozonus II

2010-02-03T23:53:00.002+01:00

Un paio di scatti con questi, all'apparenza, anonimi pescetti che quando nuotano in banco e sono a loro agio, sanno regalare sorprendenti colori.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Update

2010-01-21T00:45:00.002+01:00

Inserite numerose nuove essenze; ora sono presenti:
- Microsorum pteropus "Windeløv"
- Blixa japonica
- Rotala rotundifolia
- Rotala wallichi
- Taxiphyllum barbieri
- Flame moss
- Weeping moss
- Riccia fluitans
- Hemianthus callitrichoides
Finalmente ci sono anche 14 Neocaridina Heteropoda var. "Red Cherry" che mi sono gentilmente state donate dal maestro Pasquale Buonpane (insieme ai nuovi muschi e alla Calli per altro).

"Glass no Naka No Daishizen"

2010-01-19T10:18:00.012+01:00

E' l'ultima fatica editoriale del maestro Takashi Amano. La stampa, le fotografie e la carta utilizzata sono come di consueto ineccepibili e di ottima qualità. La copertina rigida sarebbe stata gradita, ma anche quella utilizzata è di un cartoncino sufficientementerigido e contribuisce a non far lievitare troppo il costo. Riguardoai contenuti (quasi 300 pagine!), ci si trovano gli incantevoli lavoridi Amano dal 1985 al 2009 (per cui alcuni dei più vecchi sono già stativisti nel vari Nature Aquarium Books). Le fotovecchie sembrano comunque essere state sottoposte ad un miglioramento e ad una rielaborazione, appaionopiù nitide e con colori più vivaci. A vedere tutti questi layout così in fila(sono veramente tanti...) ci si fa un'idea di quanto sia evoluto lostile del maestro negli anni e di conseguenza anche quello dellaplantacquariofilia mondiale. Impossibile leggere i testi, sono scritti solo in Giapponese ed è un vero peccato. Nelle schede delle vasche, i nomi delle piante e dei pesci sono scritti invece in doppio carattere. Prezzo di copertina 4.600 Yen, prezzo da Ada Japan 7.500 Yen con spedizione raccomandata compresa. Sul sito Amazon Japan (dove è attualmente esaurito) costa 4.830 + 3.700 Yen di spedizione per l'Europa. Consigliatissimo. Seguono alcune immagini delle pagine interne.

© Takashi Amano 2009

"Breath of spring" (150 l.) - Set fotografico

2010-01-12T01:21:00.001+01:00

Esperimenti di "acquario-fotografia" in corso...

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Start up

2009-12-27T11:12:00.005+01:00

Vasca: Dennerle Nano Cube plus (20 l.)

Illuminazione: Dennerle Nano light 11W

Substrato: Nano DeponitMix, Nano shrimps Gravel bed

Piante: Taxiphyllum Barbieri, Microsorum pteropus "Narrow leaf", Microsorum pteropus "Windeløv", Blixa japonica, Rotala rotundifolia

Fauna: Neocaridina Heteropoda var. "Red cherry"

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Setup

2009-12-22T11:00:00.001+01:00

La piantumazione è stata effettuata con vasca vuota, legando i muschi ai legni solo in alcuni punti e il Microsorum a ciuffetti sui legni e alla base su una grossa pietra. Completano il tutto alcuni sassolini ricoperti di muschio nei punti di contatto col substrato e steli di Rotala rotundifolia sullo sfondo per assorbire i nutrienti in eccesso durante lo start up.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Hardscape

2009-12-19T10:58:00.003+01:00

L'hardscape è costituito da legni Ada debitamente posizionati a formare una classica composizione laterale ed angolare destinata a nascondere il filtro interno e ad uscire in più punti dal pelo dell'acqua. Le pietre sono rocce tipo "Dragon stone". Gran parte del substrato è lasciata debitamente pulita, per consentire di ammirare le piccole Red Cherry in contrasto con il colore nero del fondo.

"Red Cherry's riverbank" (20 l.) - Tank

2009-12-18T10:32:00.002+01:00

Babbo Natale porta una nuova avventura, un caridinaio destinato ad ospitare Neocaridina Heteropoda var. "Red Cherry", piante semplici, illuminazione, substrato e fertilizzazione di serie, senza somministrazione di CO2. La vasca è un Dennerle Nano Cube in versione plus da 20 litri.

"Dancing Flames" (150 l.) - Aqua Journal n° 170

2009-12-08T11:07:00.008+01:00

Aqua Journal, la celebre rivista giapponese di aquascaping, ha pubblicato sull'ultimo numero la recensione di Takashi Amano della mia vasca "Dancing flames". E' la trascrizione di quanto il maestro aveva detto al Party di premiazione dell'IAPLC2009 durante la sua conferenza sui suggerimenti per comporre un buon layout ed evitare errori. Ecco il testo:

"He is an Italian aquascaper, but his layout almost appears like it is done by a Japanese aquascaper. I can tell that he studies about layout well. One thing to say about his layout though is that the stone arrangement should be more bold. Because of this, the layout does not have the strong impact. In this layout, only the middle section has stones but these stones should come more front side. One on the left goes rear. That way, you can create the distance feeling. Arranging large stone at the rear and small ones in front are not the right way to express the distance. I recommend to place large stone in front and small at the back, then you will see a great impact in your layout.

Checkpoint:

A. Main stone is a little too small for this size of the tank (especially the depth). It is recommended to select stones matching to yout tank size. To use this stone, it is suggested to place stones like it throws out.

B. This small stone should be at rear. That way, it creates the distant view.

C. Substrate is not piled enough. At the back of the stones, there should be more soil. That way, it crates a great distant feeling".

IAPLC 2009 - Aqua Journal n° 170

2009-12-08T10:17:00.003+01:00

Non c'è che dire... proprio una bella sorpresa... La mia (magra) figura all'"Iwagumi challenge" durante il "Nature Aquarium Party 2009" mi è valsa la pubblicazione di questa bella immagine sull'ultimo numero di Aqua Journal...

Fotografia HDR

2009-12-04T00:33:00.001+01:00

"Dancing Flames" (150 l.) - AGA Contest 2009

2009-12-01T11:19:00.001+01:00

Sono stati resi noti i risultati della controversa ultima edizione dell'importante "Aquatic Gardeners Associatio Contest 2009". Risultati che hanno scatenato commenti discordanti o addirittura generale indifferenza sui forum internazionali per via di un eccessivo gradimento di vasche che hanno poco a che fare con l'aquascaping e gli acquari naturali. Anche io, per la prima volta in vita mia, ho partecipato. Ecco i commenti dei giudici al mio lavoro (onestamente li trovo molto pertinenti):

"Lovely background for your Serpaes! I lovethe tank until we get to the E. vivipara in the back. I understand thatyou are trying to create some negative space, and it is properly set at1/3, but it is so abrupt that it really pulls the eye away from thefine work you have done in front. This is a hard plant to use in thismanner. With stem plants, you could trim them into a slope towed theopen area. With the Eleocharis, the only thing I think you might try isvarying the depth of the plants so that they are not in such a straghtline across the back... perhaps curving them further forward toward theedges of the tank." - Karen Randall

"I really like the right side of this layout. I think the grouping or rocks is done nicely." - Jason Baliban

"Avery nice aquascape. The foreground and midground of the tank arenicely done, but the background use of the E. vivapara doesn't reallywork as a background and needs to be blended into the midgroundbetter." - Bailin Shaw

"Breath of spring" (150 l.) - Blixa Japonica

2009-11-25T13:57:00.002+01:00

Un'immagine fresca fresca della Blixa japonica che dopo i disagi e patimenti causati dall'acqua ossigenata ha ricominciato a svilupparsi.

"Breath of spring" (150 l.) - Prove di fotografia in formato RAW

2009-11-20T02:00:00.002+01:00

Nuovo aggiornamento con un'immagine scattata in formato RAW, sicuramente le possibilità di elaborazione e post-produzione sono maggiori, devo solo imparare...

"Breath of spring" (150 l.) - Hemigrammus erythrozonus I

2009-11-14T00:12:00.007+01:00

Cambio della guardia tra gli inquilini della vasca, le Moenkhausia sanctaefilomenae erano affette da una grave batteriosi e sono state sostituite da una trentina di Hemigrammus erythrozonus. Al più presto posterò un'immagine della vasca che è anche in fase di trattamento con Eritromicina per tentare si sconfiggere una recrudescenza di cianobatteri.

IAPLC2009 - Video top 27

2009-11-13T23:25:00.006+01:00

Un bel video con le immagini dei top 27 classificati all'IAPLC2009. Grazie a aquatic-eden per averlo postato

IAPLC2009 - Reportage ADA Nature Aquarium Party 2009, Tokyo

2009-11-10T18:20:00.140+01:00

Tutto è cominciato in un giorno di fine agosto durante una breve vacanza in montagna con la mia famiglia. E' mattino presto, sto partendo per un'escursione sulle Dolomiti trentine quando uno squillo del telefonino mi mette in comunicazione con il Giappone. Dall'altro capo dell'apparecchio, in un inglese con forte inflessione nipponica, un impiegato dell'Ada, la celebre azienda giapponese di prodotti per acquaristica creata dal maestro Takashi Amano, si complimenta con me per il risultato ottenuto nel da poco concluso “International Aquatic Plant Layout Contest 2009”, il più prestigioso concorso internazionale per acquari naturali di piante. In verità non è che abbia ottenuto chissà quale piazzamento, la mia vasca si è classificata al 94° posto della classifica generale, su un totale di 1.342 partecipanti da 51 paesi di tutto il mondo. E' comunque un risultato tale da farmi meritare un posto tra gli “Winning works” ossia i primi 127 classificati. Non male considerando che si è trattata della mia prima partecipazione in assoluto ad un contest di questo tipo. Il cortese interlocutore vuole sapere se ho intenzione di partecipare al Party di premiazione dell'evento che si sarebbe tenuto a Tokyo di lì ad un paio di mesi. Già avevo ricevuto una mail con lo stesso invito che avevo declinato per ovvi motivi di costi e distanza, per cui la telefonata mi stupisce ancora di più, confermo comunque la mia enorme soddisfazione per il risultato ottenuto, e la mia altrettanta intenzione, seppur a malincuore, di rinunciare a presenziare alla cerimonia, rinnovando l'appuntamento con il concorso del prossimo anno per il quale ho giusto da poco avviato la preparazione di una nuova vasca. Mi metto a chiacchierare con i miei familiari della cosa ed ecco che arriva la proposta da parte dei miei genitori di andare all'evento, “perché no?” mi dicono, “quando ti ricapita un'opportunità così? Se decidi di andare ti diamo una mano noi...” (al di là della passione acquaristica il Giappone è una mia antica passione da sempre) ed eccomi che, dopo un piccolo meeting familiare con moglie e figlio, son già lì che mi riprometto, non appena tornato a casa dalla montagna, di informarmi ed approfondire la cosa per vedere se è realizzabile. Una volta a casa, per alcuni giorni il Pc monopolizza la mia attenzione. Mi informo su tutto, soprattutto i costi e logistica e scopro molte cose sorprendenti. Il prezzo del biglietto è molto più basso di quello che immaginavo, i prezzi di hotel e ristoranti sono molto calati in questi ultimi anni, che per il Giappone sono stati di dura crisi economica, fino ad allinearsi a quelli europei o essere in alcuni casi addirittura più convenienti. Non ultimo, cerco di reperire il massimo delle sicurezze possibili sull'alimentazione, poiché essendo afflitto da un'importante intolleranza alimentare, avrò bisogno della massima tranquillità possibile in fatto di cibo. Ed ecco che quello che era solo un sogno, a lungo cullato, diventa improvvisamente realtà, anche grazie alla collaborazione del mio responsabile al lavoro che mi garantisce la massima disponibilità per i giorni in cui sarò assente. I giorni che mi separano dalla partenza saranno dedicati alla ricerca delle maggiori informazioni possibili visto che ho organizzato un viaggio della durata di una settimana con l'intenzione di visitare Tokyo, partecipare alla cerimonia e se possibile lasciare spazio ad un'escursione in una città vicina. Sicuramente il desiderio sarebbe di visitare la sede dell'Ada a Niigata a circa tre ore di treno (naturalmente uno Shinkansen o “treno proiettile”) da Tokyo, ma l'ipotesi viene subito accantonata poiché la Gallery sarà chiusa nei giorni della mia permanenza in Giappone per consentire una manutenzione straordinaria in vista della visita dei partecipanti alla cerimonia che è in programma due giorni dopo l'evento. Nonostante la gentile funzionaria dell'Ada Miyuki Yano, che si occupa delle iscrizioni e dell'assistenza ai partecipanti al party, faccia di tutto per organizzarmi una visita “privata”, decido alla fine di rinunciare e utilizzare il giorno libero per effettuare un'escursione a Kyoto.Il luogo prescelto per l'avvenimento è il “Tokyo International Forum”, un edificio dall'architettura avveniristica e ardita, evoca una fantastica nave di vetro che solca le vie situate tra Ginza, vicino alla stazione JR di Yurakucho, e la centralissima Tokyo Station, ed è un'importante luogo di convention e fiere, ospitando al suo interno, a diversi livelli, anche una biblioteca, gallerie d'arte, caffè e negozi.

Alcune vedute del Tokyo International Forum

Arrivo in buon orario alla reception e mi viene consegnato il badge d’ingresso con il nome scritto in entrambi gli alfabeti, giapponese ed occidentale, una spilla celebrativa dell’evento e il programma della giornata e l'auricolare con trasmettitore che mi consentirà di usufruire della traduzione simultanea in Inglese. Vengo avvicinato da Shunsuke Endo, altro gentile e giovanissimo funzionario di Ada che mi ha assistito durante la pianificazione dell'appuntamento e che mi rassicura subito sul fatto che abbiano solertemente provveduto anche alle mie necessità alimentari. In fila davanti a me c'è il folto gruppo di concorrenti vietnamiti fra i quali è presente il giovane vincitore assoluto del contest, mr. Nguyen Tien Dung e numerosi altri premiati. Sono radiosi nei loro vestiti nuovi di zecca, sopratutto le donne che li accompagnano nei loro abiti di foggia tradizionale. Con grande sorpresa scoprirò poi che una delle ragazze è la traduttrice del gruppo, mentre un’altra è proprio la concorrente mrs. Nguyenthi Xuanthuy che si è classificata all'ottavo posto assoluto, creando durante la cerimonia di premiazione notevole imbarazzo da parte di Takashi Amano, il quale durante la descrizione della vasca ha più volte espresso la sorpresa per il fatto che un layout di tale portata fosse stato realizzato da una donna (!). Nella sala d’aspetto vedo già molte facce note del panorama acquariofilo internazionale (alcuni membri del gruppo Cau tra cui il noto Chow Wai Sun, e il folto gruppo di rappresentanti polacchi che indossano polo bianche con l'aquila ricamata sulla schiena create appositamente per l'occasione, capitanati dal celebre Adam Paszczela, tra di loro anche Szymon Fiedorowicz 23°, alla sua prima partecipazione in assoluto ad un contest e Artur Frankowski, 25°) e sento parlare diverse lingue, l’atmosfera è davvero internazionale. Ci sono americani (tra loro Mike Senske, pioniere del metodo Ada negli States), indiani, Australiani e un sacco di orientali, dalla Malesia, Hong Kong e Singapore in particolare, per l'Europa vicino a me ci sono due rappresentanti spagnoli e il dott. Davide Chiacchio e Francesco Nardelli di Aquafrontiers, che rappresenta l'Ada in Italia e gran parte d'Europa. Ci introducono nel salone al piano superiore dove si svolgerà l’evento. E' una sorta di teatro/studio televisivo con una platea digradante davanti ad un palco con maxischermo a sinistra del quale c'è un piccolo podio per i presentatori e il lungo tavolo che ospita i giurati presenti. A destra un tavolino che poi sarà oggetto di un comico e tutto “giapponese” siparietto.

La sala dove si è tenuta la premiazione

I presentatori della serata, a sin. Miyuki Yano

In perfetto orario, e non poteva essere altrimenti, alle 13.30 si comincia. Con la presentazione in giapponese e di Miyuki Yano in inglese, vengono introdotti i giudici e sul tavolo principale si accomodano i giapponesi mr. Mitsuo Yamasaki, mr. Hiroshi Yamada, mr. Ajime Ozaki e il maestro Takashi Amano. Vicino a loro mr. Huang Yu-Fa di Taiwan e con un video messaggio, anche il giudice tedesco Bern Degen manda il suo saluto. Sono presenti anche il giudice polacco Pawel Szewczak e Johnson Wai di Hong Kong. Mr. Ozaki tiene un breve discorso di benvenuto sottolineando in particolare come sia soddisfatto nel fatto che nonostante la generalizzata crisi economica internazionale, il contest Ada non perda colpi, i suoi concorrenti aumentino ogni anno così come le nazioni coinvolte.

Mr. Ozaki fa gli onori di casa

Il tavolo dei giudici, da sin. Yamasaki, Yamada, Ozaki e il maestro Amano

La slide che visualizza l'enorme mole di adesioni da tutto il mondo

Si inizia con la presentazione e il commento delle 20 vasche vincitrici degli “Honor prize”. A palco vuoto scorrono sullo schermo le immagini e i giudici, a turno, in un tempo massimo di un minuto esprimono il loro commento. Sono veri e proprio capolavori inediti, poiché l'Ada aveva posto un severo embargo alla pubblicazione sul web di qualsiasi foto di vasche premiate e soprattutto quelle orientali sono state per molti impossibili da vedere. I flash e le macchine fotografiche scattano a ripetizione, le telecamere riprendono, anche quelle di un paio di televisioni locali, e il pubblico a volte non si trattiene dall'applaudire a scena aperta. E' questo il momento in cui viene svelata la vasca del nostro Pasquale Buonpane, 21° classificato e miglior rappresentante non asiatico in assoluto, che riceve il commento di mr. Ozaki. Il giudice giapponese spiega di non aver personalmente collocato la vasca di Pasquale tra le sue preferite in quanto rappresentante a suo giudizio un “landscape” terrestre e non un “aquascape”, nonostante la disposizione delle pietre si armonica e corretta. E' questo un punto che ha diviso molto i giudici in generale, e su molte vasche, è bene notarlo. C'è stata un netta divisione tra chi apprezza solo i layout più tradizionali in senso stretto, e chi premia anche le realizzazioni più paesaggistiche.

Il momento di “Oriens et Occasus” di Pasquale Buonpane

Tetsuo Harada, Giappone, “Over the blue”, al 15° posto. Per Osaki un iwagumi “simile a soldati su un campo di battaglia...”

“Treasure” di Cliff Hui, Hong Kong, 13°, per Amano “troppo sbilanciata l'enorme parte sinistra...

“Ups and Downs” di Nguyenthi Xuanthuy, Vietnam, 8° posto, Amano “stupito dal fatto che sia stata realizzata da una donna...”

Durante queste presentazioni avviene il buffo siparietto comico prima accennato. Come detto i giudici hanno un minuto a testa per parlare e con efficienza tutta nipponica per aiutarli nel rispetto di tale limite, dal tavolino opposto due impiegati Ada espongono cartelli tipo partenza di formula1 indicanti ai giudici il tempo rimasto per non sforare e allo scadere dei 30, 10 e 5 secondi viene addirittura suonato un campanellino. La cosa suscita molta ilarità specialmente tra il pubblico non orientale e i giudici stessi hanno approcci diversi, Amano non sgarra neanche di un secondo, piuttosto si interrompe precipitosamente, Yamada sfora in continuazione e il campanellino suona ripetutamente con grande divertimento del pubblico, mente lui imperterrito prosegue senza accorgersene.

Ecco i “tempisti” della serata

E’ poi il turno delle vasche che hanno meritato i riconoscimenti bronzo (3), argento (2), e oro, in questo caso i concorrenti vengono chiamati sul palco ed ascoltano i commenti dei giudici, poi leggono brevemente una descrizione del lavoro che hanno svolto affiancati secondo le necessità da un traduttore.

Bronzo per “Towering Peaks” di Chow Wai Sun, Hong Kong, “alla sua prima realizzazione con pietre...”

Argento per “Awakening” di Josh Sim KH, Malesia, “ha voluto riprodurre una tipica foresta malese...”

Argento anche per “Time of eternity” di Yuji Yoshinaga, Giappone, per Osaki “non è affatto nei canoni di un iwagumi, troppe pietre e troppo grandi...

Foto 17didascalia: Oro per Chan Shin Hsien, Taiwan con “Magic forest”

E’ il momento del “Gran Prize work”, scattano gli applausi per una vasca a mio giudizio splendida dal titolo “Moment in time”, molto tradizionale nella composizione, con legni davvero armoniosi nell'accostamento e originali nelle forme e con piante in perfetta salute. Il commento spetta al maestro Amano, che non sembra convintissimo ed esprime critiche al legno principale, dicendo che sembra un serpente o una zampa di T-Rex ma la cui forma “sgraziata” è compensata dagli altri legni arcuati di contorno e dalla perfetta potatura delle piante, è comunque la vasca a cui mr. Amano ha assegnato il suo punteggio massimo (199 su 200). il concorrente vietnamita racconta che la vasca rappresenta la rinascita della natura nel suo paese, la cui foresta è stata devastata e bruciata dalla guerra. La Lugwigia brevipes sullo sfondo rappresenta proprio la foresta in fiamme.

Ecco il meritatissimo Grand Prize

Il vincitore affiancato dalla traduttrice

Alle 15.20 dopo una pausa di una decina di minuti si ricomincia con la conferenza del maestro Amano tesa a dare suggerimenti e a correggere errori per le future realizzazioni dei partecipanti. A questo proposito vengono analizzati una ventina di “Winning works” tra cui sorprendentemente anche il mio, senz'altro una cortesia e un onore molto graditi. I concorrenti, se presenti in sala, vengono invitati ad alzarsi e a ricevere l’applauso della platea. Amano illustra molti errori, alcuni chiaramente visibili a tutti, altri molto più tecnici: troppa simmetria, troppi legni, troppe pietre, troppa ombra sui legni, cattiva inclinazione, mancanza di armonia in generale. Addirittura una penalizzazione al concorrente arrivato secondo lo scorso anno per avere ripresentato una vasca molto simile, la cosa non ha molto convinto la platea che chiamata a votare per alzata di mano sulla correttezza o meno di questa penalizzazione è parsa propendere più per la non assegnazione inducendo Amano a tagliare corto spiegando che un concorrente che ha meritato uno dei premi maggiori, l’anno successivo deve presentare una vasca completamente diversa per poter ambire ancora ad un piazzamento di alto livello. Ecco di seguito qualche immagine con i commenti sintetici di Takashi Amano.

“Troppo solo...” questo monte di Kazutaka Murase, Giappone

“Troppi legni e inclinati dalla parte sbagliata (in ombra) per il numero 39

“Troppo laterali i due gruppi...” per la 44

“Troppo simmetrici i gruppi di legni...” per la 49

“Troppo dritti e harscape duro...” per la 78

“Troppe pietre e mal disposte ai lati...” per Mike Senske, USA, all'85 posto

Per quel che mi riguarda il maestro ha esordito dicendo che la mia vasca sembra realizzata da un giapponese e non da un italiano, un grande complimento ed onore per me, poi ha proseguito consigliando una più corretta disposizione delle pietre, mi tremavano un po’ le mani ma una foto sono comunque riuscito a farla.

Main stone in posizione migliorabile per la mia vasca, ma che emozione vederla sul maxi schermo...

Adam Paszczela al 100° posto

“Troppo spazio e sabbia, e legni che si fermano a metà vasca per questa bella realizzazione di Robertus Hortono, Singapore

La discussa penalizzazione per Yutaka Kanno, Giappone

Arriva il momento della consegna ufficiale dei premi. Dapprima un paio di riconoscimenti speciali assegnati dall'artista visivo Takashi Murakami e da un appassionato plantacquariofilo giapponese che gestisce un seguitissimo sito e blog tematico. Poi i premi veri e propri. Vengono prescelti un giapponese e uno straniero in rappresentanza di tutte le 125 vasche della categoria “Winning works”. Poi i premi maggiori con la salita sul palco, la consegna del certificato, della targa metallica e del premio in denaro. Per le cifre più grosse tale premio è sotto forma di gigantesco assegno. Il tutto si svolge con un rituale molto formale, inchini, proclamazione ad alta voce dei nomi (non senza difficoltà evidenti per quelli stranieri) in una coreografia tutta Giapponese nel suo ordine e serietà. Il vincitore è apparso veramente al settimo cielo e per lui anche una corona d’alloro e inno nazionale con tutti i concorrenti vietnamiti sul palco a cantarlo e platea in piedi.

Le premiazioni delle “top tanks”

Si è così conclusa la parte più formale della cerimonia e ci siamo tutti trasferiti ad uno dei piani inferiori del Tokyo International Forum dove sono ospitati molti ristoranti per il buffet e la festa. Qui l’atmosfera si è completamente sciolta, sono state stappate numerose bottiglie, levando i bicchieri al coro di “Kanpai”, il tradizionale brindisi giapponese. E' questa l'occasione per mescolarsi agli altri appassionati, scambiarsi opinioni, indirizzi e fotografie. Ho conosciuto Adam Paszczela, Robertus Hartono il popolare “Shadow” moderatore di AquaScaping World, Josh Sim KH il malese classificatosi all'argento e scambiato quattro chiacchiere con i concorrenti polacchi; poi tutti si sono buttati sul buffet che io ho condiviso con il gentile Shunsuke Endo che ha avuto la pazienza di assistermi nel mio pasto “speciale” e di chiacchierare un po' con me su aspetti del suo lavoro di funzionario all'Ada, di Takashi Amano ed anche di sport, Italia e vita in Giappone.

Alcuni momenti del buffet

Con sorpresa ho saputo di essere stato selezionato per prendere parte all'”iwagumi challenge”. E’ stata una cosa buffa e faticosa, ho fatto una mega sudata e in 20 minuti insieme ad altri 5 concorrenti, ho dovuto allestire una composizione di pietre in un tempo limitato. Il tutto in una bagarre totale, con telecamere che andavano e venivano, fotografi, presentatore con tanto di mega cravattona che urlava incitando i concorrenti e spettatori che cercavano di consigliare in ogni modo i realizzatori. Sono stato totalmente preso alla sprovvista alla partenza per la scelta delle pietre, non immaginavo una concitazione simile e mi sono arrangiato un po’ con quello che era rimasto. Comunque c’erano pietre a sufficienza per tutti anche se naturalmente quelle dalla forma più attraente sono sparite in un batter d’occhio. Al termine della maratona i giudici hanno valutato le composizioni che nel frattempo erano state illuminate con le plafoniere e poi c’è stata la proclamazione dei risultati. All’inizio non mi pareva di avere fatto poi una gran brutta realizzazione, e avevo anche già fatto i miei complimenti alla ragazza al mio fianco per il suo lavoro che mi pareva tra i migliori, poi mi son dovuto ricredere in quanto mi sono miseramente classificato ultimo. Devo dire che mi sono contrato con concorrenti di livello internazionale e questo mi ha fatto onore e piacere, inoltre il mio concetto di composizione di pietre è evidentemente ancora troppo occidentale per questi livelli, qui andava realizzato un iwagumi vero e puro senza pensare alle piante e al resto. Con il senno di poi avrei certo potuto fare qualcosa di diverso, ma vi confesso che ero tremendamente emozionato e frastornato dalla confusione; ovviamente anche gli altri concorrenti con maggior calma avrebbero fatto di meglio, in particolare la ragazza che tutti pronosticavano come vincitrice, si è classificata poco distante da me (allora è vera sta storia del maschilismo...) tutti ridevano di gusto. Mi sono comunque divertito molto ed emozionato. Il primo concorrente ha vinto una lampada Grand Solar I, poi altri premi minori (forbici, pinze prodotti per la manutenzione ecc.) per tutti gli altri. Mi sono anche dovuto sottoporre ad un’intervista con una Tv Giapponese ed alle foto di rito, poiché l’evento sarà pubblicato su Aqua Journal e quindi farò concorrenza al grande Pasquale nel ricevere questo quanto mai immeritato onore. Il maestro Amano ha comunque commentato il risultato dell'iwagumi challenge osservando quanto ogni anno il livello si alzi sempre più anche per questo tipo di sfida.

Alcune immagini dell'"iwagumi challenge"

Dopo alcune ripetute bevute, chiacchiere e fotografie e i discorsi beneauguranti dei giudici, tutti unanimemente soddisfatti dell’alto numero di applicazioni al contest e del fatto che la crisi non abbia fermato la passione internazionale, è stato annunciato che l’hanno prossimo in occasione del decennale del contest la cerimonia e il party di premiazione non si effettueranno più a Tokyo ma direttamente a Niigata. Gli obiettivi sono importanti e si vorrebbe sfondare il tetto delle 2.000 applicazioni.Come tradizione con il canto a squarciagola e il relativo balletto di tutti gli impiegati Ada si è conclusa la cerimonia. Ai concorrenti presenti è stata distribuita una copia del booklet sul concorso. E' stato un momento particolarmente emozionante per me vedere la mia vasca tra le prime pagine di questo libro che per anni ho acquistato e sfogliato con passione.

Sulle note di “Ue o muite arukoo” si conclude la festa.

Ho salutato le tante persone conosciute, soprattutto i cortesissimi Miyuki Yano, Shunsuke Endo e Nardelli e Chiacchio, quest'ultimo in particolare devo ringraziare per il supporto fotografico e la simpatia. Sono tornato a farmi risucchiare dalla tentacolare megalopoli con uno strano senso di soddisfazione e stupore nell'accorgermi di quanta strada, nel senso letterale del termine, mi ha fatto fare questa passione che noi tutti condividiamo. Passione che, come già notato in occasione dell'evento “Takashi Amano a Roma” del maggio scorso, ha dimostrato di saper unire persone di culture e provenienze così diverse. Non so se un'occasione così ricapiterà mai, certo quella che mi è stata concessa l'ho davvero goduta a pieno.

"Breath of spring" (150 l.) - Terza potatura

2009-11-09T23:38:00.007+01:00

Ecco un nuovo aggiornamento con una bella potatura dei cespugli di Rotala rotundifolia che si stanno mano a mano infittendo. I Ciano sono in regresso, la Blixa Japonica ha un po' patito le "cure" a base di H2O2, l'Echinodorus tenellus è decisamente più vigoroso...

Parlano di me - II

2009-11-03T00:36:00.009+01:00

Il magazine online "aquagarden", ha pubblicatoil mio reportage sulla fantastica esperienza che ho vissuto all'ADA Nature Aquarium Party 2009 a Tokyo. L'indirizzo è: http://www.aquagarden.it/articoli/69_ADA2009.asp Buona lettura! Un ringraziamento particolare a Dario Schelfi per la gentilezza e l'opportunità che mi ha concesso di collaborare con un mio articolo al più importante portale italiano dedicato agli acquari di piante.

Parlano di me - I

2009-10-27T00:19:00.012+01:00

Il Blog spagnolo Acuario Rosa, di Oscar Garrido Rodriguez ha pubblicato una mia intervista. Un onore, certo immeritato ma gratificante, che segnalo per chi voglia dare un'occhiata. L'indirizzo è: http://acuariorosa.wordpress.com/2009/10/25/interview-with-enrico-serena/

"Breath of spring" (150 l.) - Versione "Wild"

2009-10-22T23:33:00.004+02:00

Al ritorno dal viaggio in Giappone la vasca si presentava decisamente selvaggia, purtroppo con una grande infestazione di cianobatteri e relativa drastica potatura e pulizia in arrivo...

IAPLC2009 - ADA Nature Aquarium Party 2009, II

2009-10-18T00:09:00.003+02:00

Un'immagine, per me emblematica, del Party di premiazione dell'IAPLC2009. Il maestro Amano commenta la mia vasca durante il suo intervento nel corso della cerimonia. E' stata una giornata ricca di emozioni, perfetto coronamento di una breve vacanza in Giappone densa di avvenimenti da ricordare e raccontare. A breve pubblicherò una dettagliata cronaca e il mio diario di viaggio.

IAPLC2009 - ADA Nature Aquarium Party 2009, domani è il giorno...

2009-10-16T14:48:00.007+02:00

Domani è il giorno dell'"ADA IAPLC2009 Party" a Tokyo, intanto ho vissuto giorni intensi e strabilianti esplorando questa fantastica megalopoli. Al mio ritorno pubblicherò un diario di viaggio e un po' di immagini.

IAPLC2009 - ADA Nature Aquarium Party 2009, I

2009-10-08T22:55:00.007+02:00

Da non credere, tra pochi giorni sarò a Tokyo per partecipare all'ADA Nature Aquarium Party 2009, il più grande festival mondiale dedicato ai plantacquari naturali. E' un sogno che si realizza, insieme a quello senz'altro più antico di visitare il Giappone. Sarà una settimana intensissima... a presto gli aggiornamenti su queste pagine.

"Breath of spring" (150 l.) - Seconda potatura

2009-10-03T23:51:00.002+02:00

Ecco l'evoluzione e lo stato attuale della vasca. I cespugli di Rotala si vanno consolidando e definendo, seppur sia ancor molto rada e affatto rosata per il momento. Ho cominciato a distribuire la Blixa sui due lati prelevandola dal cespuglione di sinistra e ho scambiato di posto le due rocce piccole di destra. Ho introdotto per la prima volta nel protocollo di fertilizzazione una blanda dose di Ada Special Lights, e al momento le pietre permangono belle pulite e le BBA non sono ancora riapparse. La fauna è cambiata e al posto del vivace e alquanto turbolento banchetto di Hyphessobrycon serpae ora c'è un pacifico e molto unito banco di Moenkhausia sanctaefilomenae.

"Breath of spring" (150 l.) - Prima potatura

2009-09-20T23:24:00.002+02:00

La vasca è stata potata una sola volta (a parte il prato che necessità di cure pressoché settimanali) e la Rotala sullo sfondo comincia a riempire gli spazi come desiderato. Le pietre sono state accuratamente pulite e con l'aiuto di una lampada UV sto cercando di combattere un'invasione di Dust Algae. Sul vetro frontale, al confine tra il substrato e la Glosso fanno capolino dei Cianobatteri che per il momento tengo sotto controllo sifonandoli settimanalmente.

"Breath of spring" (150 l.) - Piantumazione

2009-08-31T23:19:00.002+02:00

In questa immagine scattata a luci spente e con il flash e la sola luce ambientale si può osservare la situazione qualche settimana dopo la piantumazione. La Glosso che è stata recuperata in abbondanza dal vecchio allestimento ha già egregiamente tappezzato il substrato. La Blixa ha altrettanto avuto una crescita esplosiva e il grosso ciuffo che si va formando a sinistra servirà per generare tutti i getti che verranno riposizionati dove necessario. Sullo sfondo la Rotala appena appena piantata fa timidamente capolino.

IAPLC 2009 - Risultati italiani in gara

2009-08-31T15:58:00.004+02:00

Ecco l'elenco completo dei partecipanti italiani all'IAPLC 2009 con i relativi piazzamenti:
- 22° Pasquale Buonpane
- 56° Giuseppe Landieri
- 94° Enrico Serena
- 237° Massimo Suardi
- 266° Andrea Ongaro
- 292° Riccardo Gallego Garcia
- 325° Elio Fabbrini
- 373° Giacomo Guarraci
- 476° Claudio Ferla
- 510° Fabio Lepone
- 627° Stefano Marino
- 741° Michele Lauro
- 757° Marco Conti
- 899° Mariusz Scibiwolk
- 914° Luigi Loffredo
- 916° Maurizio Lisotto
- 932° Luigi Rossi
- 963° Davide Di Litta
- 969° Rudi Giacomini Pilon
- 994° Giorgio Tolomeo
- 1068° Lorenzo Saitz
- 1096° Luca Pompei
- 1195° Roberto Santalucia
- 1223° Raffaele Gelano

Tutte le classifiche:
http://en.iaplc.com/results09/pdf/ranking2009e_1.pdf
http://en.iaplc.com/results09/pdf/ranking2009e_2.pdf

Takashi Amano in Rome - Aqua Journal n. 166

2009-08-31T00:43:00.001+02:00

Aqua Journal n. 166 ha pubblicato un reportage sull'evento "Takashi Amano in Rome" tenutosi all'Istituto di Cultura Giapponese a Roma il 28 maggio scorso. Durante la manifestazione il maestro ha tenuto un seminario, allestito una vasca e si è concesso ai numerosi fans italiani non lesinando autografi e fotografie. Nell'immagine in basso lo si vede mentre posa con il gruppo di AquaGarden, tra cui ci sono pure io...

Incontri ravvicinati

2009-08-30T16:00:00.016+02:00

Eccomi di ritorno da qualche giorno di vacanza sulle montagne trentine. Ho fotografato molti paesaggi rocciosi e molti legni, fiumi e torrenti, che serviranno, spero, per immagazzinare nella mente paesaggi naturali da riprodurre in vasca. Ho raccolto qualche radice con l'intenzione di utilizzarla in un futuro allestimento. Ho sperimentato un poco di macrofotografia mettendo a frutto i preziosi consigli di http://www.juzaphoto.com/it/index.htm

IAPLC2009 - Posta dal Giappone

2009-08-17T11:13:00.010+02:00

A pochi giorni dalla pubblicazione dei risultati dell'IAPLC2009 ho ricevuto oggi una bella lettera che conferma l'assegnazione del premio alla mia vasca. Non nascondo una certa emozione e soddisfazione, soprattutto se penso che fino a qualche anno fa guardavo questi riconoscimenti fare bella mostra di sé sulle pareti del negozio di Massimo Faberi e mai avrei immaginato di riceverne uno... Devo comunque dire che dal poco materiale finora visibile in rete, ci sono parecchie vasche classificatesi dietro la mia che mi paiono straordinarie, per layout, difficoltà e complessità di mantenimento... per cui lo stupore per il mio piazzamento è ancora maggiore. E' proprio il caso di dire: "la fortuna del principiante!" ;)

IAPLC2009 - "Dancing flames" al 94° posto!

2009-08-11T10:19:00.019+02:00

Oggi sono stati pubblicati i tanto attesi risultati dell'IAPLC2009 (il più grande contest mondiale per plantacquari). La mia vasca "Dancing Flames" si è classificata al 94° posto. Un risultato davvero stupefacente per me (i partecipanti sono stati più di 1300), visto che è il mio primo acquario naturale "serio" e la mia prima partecipazione in assoluto ad un contest. Tra gli italiani, di rilievo il piazzamento di Pasquale Buonpane (che buoni suggerimenti mi ha dato per la composizione della mia vasca) che si è classificato al 22° posto assoluto ed è risultato primo di tutti i concorrenti non asiatici. Il Blog di Pasquale si può trovare tra i miei link.

Un iwagumi naturale

2009-08-06T00:55:00.007+02:00

A volte la natura ci sorprende con queste composizioni del tutto naturali, frutto di smottamenti, frane ed erosione, che sembrano fatte apposta per essere riproposte pari pari in acquario. Questa immagine è stata scattata nel Parco naturale Puez Odle, durante le recenti vacanze in Val Gardena.

Tools set per manutenzione acquario

2009-07-30T22:56:00.011+02:00

Oggi ho ricevuto (in soli due giorni!) la spedizione di un acquisto effettuato su http://www.aquaessentials.co.uk/. Si tratta di un set in acciaio per la manutenzione dell'acquario composto da 2 forbici (entrambe lunghe circa 28 cm.; una a punta dritta per la potatura della maggior parte delle piante e una a punta curva per la potatura delle piante da prato), due pinze (entrambe lunghe circa 28 cm.; una con terminali diritti e una con terminali piegati di 45°) e una spatola per il livellamento del substrato con 2 diverse ampiezze della "pala", lunga anch'essa circa 28 cm.; il tutto è contenuto in una elegante custodia di pelle di media qualità. Il set costa 29 £ che più o meno equivalgono a circa 40 Euro, quindi un prezzo molto accattivante. Al momento ho provato le forbici e devo dire che il taglio è netto e preciso, sono parecchio lunghe e robuste ed hanno un certo peso nella mano.

"Dancing flames" (150 l.)

2009-07-22T01:04:00.036+02:00

Nome: Dancing flames
Vasca: 75x45x45
Volume: 150 l. lordi
Illuminazione: Hqi 1x150W Ada Bulb (Green)
Filtraggio: Askoll Pratiko 300
Substrato: Ada Power Sand Special; Ada Amazonas II
Piante: Glossostigma Elatinoides, Riccia Fluitans, Blixa Japonica, Echinodorus Tenellus, Eleocharis Acicularis, Eleocharis Vivipara
Pesci ed invertebrati: Hyphessobrycon Serpae, Otocinclus Affinis, Caridina Japonica

Da questa immagine possiamo osservare la disposizione degli elementi del layout secondo le tradizionali regole compositive. La pietra grande a Dx e il vuoto tra l'Eleocharis vivipara occupano le proporzioni della sezione aurea orizzontale della vasca (in bianco). Le varie altezze dei gruppi si collocano invece secondo le proporzioni verticali divise in base alla regola dei terzi.

"Breath of spring" (150 l.) - Hardscape

2009-07-15T23:03:00.002+02:00

Ecco l'hardscape che è venuto fuori dal riallestimento. Ho cercato di modellare la composizione con due alture laterali che ospitano i due gruppi di rocce, posizionati in prossimità della sezione aurea del lato lungo. Nello spiazzo centrale ci sarà un basso prato di Glossostigma elatinoides. Per quanto riguarda i lati dei folti cespugli di Blixa japonica e come pianta di sfondo la Rotala rotundifolia.

"Breath of spring" (150 l.) - Progetto

2009-07-14T21:45:00.002+02:00

Le vacanze estive hanno portato tanto relax, ma non per il mio layout "Dancing flames". Sia il caldo, che la mancanza di costante manutenzione per le due settimane di assenza da casa hanno generato una notevole proliferazione di dust algae, per cui al mio ritorno a casa ho cominciato a pensare di approfittare dell'obbligata manutenzione straordinaria per apportare anche sostanziali modifiche al layout e cercare di ottenere qualcosa di nuovo senza utilizzare però altri materiali oltre quelli già in mio possesso.
Poiché le pietre "Dragon stone" si abbinano bene anche con le piante a stelo ho deciso di utilizzare la Rotala rotundifolia in sostituzione della Eleocharis vivipara come pianta per lo sfondo.
Ecco un'immagine di una splendida vasca che abbina questa combinazione:

e ancora:

Piante: Riccia Fluitans

2009-03-26T11:11:00.001+01:00

Quest'immagine è stata scattata dopo che, per esigenze di pulizia filamentose, avevo addizionato acqua ossigenata in vasca. Come si può notare il perlage è veramente intenso e non ho potuto fare a meno di immortalarlo. Purtroppo la Riccia non sopporta bene i trattamenti con acqua ossigenata e dopo pochi giorni patisce e occorre recuperare tutta quella che si salva, legarla di nuovo e attendere la ricrescita.

Piante: Blixa Japonica

2009-03-26T00:58:00.001+01:00

Un paio di steli di questa essenza mi sono stati inviati dal "guru" Dario Schelfi e provengono direttamente da una delle sue vasche. Data l'origine non potevano che essere in salute eccezionale. Una volta acclimatati nella mia vasca, hanno solo cambiato un pochino colore virando al dorato con venature rossiccie in virtù della diversa intensità luminosa...

Il mio primo Iwagumi - dopo 60 giorni

2009-02-23T14:11:00.004+01:00

Il mio primo Iwagumi - dopo 28 giorni

2009-01-12T15:10:00.004+01:00

- Inserito sfondo bianco
- Modificato posizione diffusore CO2
- NO2 = assenti
- NO2 = 15
- KH = 4.5
- PH = 6.5
- Fotoperiodo = 5h 15m
- Fertilizzazione = Solo Brighy K